，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜
。哈利看到那
肤上有个东西，好像是鲜红的文
图案—— 一个骷髅嘴里吐
一条蛇，是魁地奇世界杯赛上现过的那个图形：黑
标记。他把长长的、苍白的
指
在虫尾
的胳膊上。哈利前额的伤痛再一次剧痛起来，虫尾又发一声哀号。他开始在哈利和虫尾
面前来回踱步，不时扫视着墓地，时而把目光落在不远昏倒在地的赫
上。他的手像苍白的大蜘蛛，细长苍白的手指抚摸着
、手臂、脸庞；那双红睛在黑暗中显得更亮，瞳仁是两条
，像猫的睛。“哈利？波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说“他是一个麻瓜加笨
…就像你的亲妈一样。但他们都有用，是不是？你小的时候，你妈妈为保护你而死…我杀死了我父亲，你看，他死后派上了多大用场…”“主人…”虫尾
哽噎地说“主人…您答应过…您答应过的…”“但愿它已经淹死了。”哈利想“但愿不会成功”
哈利在最后一秒钟才意识到虫尾
要
什么，他
闭上睛，但却阻拦不了那穿透夜空的惨叫直刺
哈利
内，就好像他也被匕首刺中了一样。他听见什么东西落地，听见虫尾痛苦的
息，接着是令人恶心的扑通一声，什么东西被扔了坩埚里。虫尾
泣着、
着，仍护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包袱的黑长袍，站起来，用一只手把它
到他主人的
上。“哦，主人…谢谢您，主人…”
他举起双手，活动着手指，表情欣喜若狂，毫不理会倒在地上
血搐的虫尾，也不理会那条大蛇。它不知何时又游了回来，嘶嘶地围着哈利打转。哈利看到了三年来经常在他噩梦中
现的面孔，比骷髅还要苍白，两只大睛红通通的，鼻
像蛇的鼻一样扁平，鼻孔是两条细…伏地
把长得奇的手指伸一个很
的袋里，一
杖。他把杖也轻轻抚摸一遍，然后举起杖指着虫尾，把他从地面拎起，扔到哈利被绑的那块墓碑上。“仇-仇敌的血…被迫献
…可使你的敌人…复活。”瘦男人跨
坩埚，睛盯着哈利…哈利脚下的坟墓裂开了，哈利惊恐地看见一小缕灰尘应虫尾
的召唤升到了空中，轻轻落坩埚里。钻石般的
面破裂了，嘶嘶作响，火
四溅，变成了鲜红的蓝，一看便知有毒。“主人，求求您…求求您…”
虫尾
完成了任务，跪倒在坩埚旁，一歪，
在地上，捧着自己血的断臂息、泣。他伸
血淋淋地断臂，但伏地又冷笑一声“不是这只，虫尾。”“它回来了，”他轻声说“他们都会注意到它的…现在，我们会看到…我们会知
…”大约一分钟后，他的视线又落到哈利
上，蛇脸扭曲起来，
一丝残酷的微笑。，可使你的儿
再生！”伏地
将目光从哈利上移开，开始检查自己的。“他离开了她，回到他的麻瓜父母
边，那时我还没有生，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大…但我发誓要找到他…我向他报了仇，那个给我取了跟他同样名字的人…汤姆？里德尔…”他继续踱来踱去，红睛虫尾
在呜咽。他从斗篷里一把又长又薄、银光闪闪的匕首。他的声音一下变成了极度恐惧的泣：“仆人——的
——自-自愿捐，可使——你的主人——重生。”虫尾
在痛苦地息和。当那痛苦的呼
到他脸上时，哈利才发觉虫尾已经来到他的面前。他伸
右手——就是少掉一手指的那只手，然后用左手攥住匕首，朝右手挥去。突然…坩埚上的火星熄灭了。一
白蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。他看不见虫尾，看不见
德里克，看不见不远的赫，只见一片白茫茫的
气…肯定不成功…它淹死了…求求你…求求你让它死掉吧…伏地
仔细端详着它，全然不理会虫尾无法控制的泣。“给我穿衣。”那个冷酷、尖厉的声音在蒸气后面说。
“在
觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃，发光的红睛盯着天上的星星“又有多少人会愚蠢地不来？”伏地
弯下，拉起虫尾的左臂，把他的衣袖
到胳膊肘上面。“伸
手臂。”伏地懒洋洋地说。伏地
把手指从虫尾的印记上拿开，哈利看见印记变成了漆黑的颜。接着，透过
前的白雾，他
骨悚然地看到坩埚中缓缓升起一个男人的黑形，又
又瘦，像一
骷髅。他用力地一抖匕首，那匕首上的鲜血顿时滴下了几滴，落
了坩埚内。坩埚中立刻变成了眩目的白。哈利不愿看…但是药
变成了火红，
光
哈利闭的帘…哈利没办法阻止，
后的雕像将他牢牢困住了，那箍住他的镰刀无比的
…他绝望地挣扎着，想挣脱捆绑着他的绳索，他从睛里看见银晃晃的匕首在虫尾那只独手中颤动。他到匕首尖刺了他的臂弯，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。仍在痛苦息的虫尾哆嗦着拿走沾染了哈利血的匕首走到坩埚面前。虫尾
跌落在墓碑旁，在那里哭泣。伏地把鲜红的睛转向哈利，发一声冷酷而尖厉的
笑。包裹着虫尾断臂的袍已经被血浸透了。伏地
又笑起来。他一面来回踱步，一面扫视着四周，那条蛇还在草地上转悠。伏地
脸上残酷的得意神情。他直起腰，把一扬，扫视着黑暗的墓地。“看到山坡上那所房
了吗，波特？我父亲在那里住过。我母亲是个巫师，住在这个村里，
上了他。可当她说自己的分之后，他抛弃了她…我父亲他不喜
法…”伏地
终于…复活了！