佬睡外屋沙发，后来就是一个里间床上一个里间地板，再后来，再后来不用我说大家也想到了。陈希是跟着
国佬远走他乡的。佬在中国的学习结束了，等待他的是国人民的召唤，他义无返顾地抛开对中国文化的
，登上回国的飞机，坐在他
边的正是刘
的女朋友陈希。后来没几天，陈希认识了一个语言文化大学的
国佬，说是要练习
语。外来的和尚会念经，外国的男人不念经，刘担心节外生枝，极力反对。陈希说刘小心
儿，她只是和佬练习日常对话而已。刘说，对着对着就对
Iloveyou了，再对嘴也对一起了。陈希说刘思想复杂，庸俗不堪。刘说，我没法不复杂，他凭什么当你陪练。陈希说，互惠互利，我教他汉语，他中国文化，还想学京剧呢。刘说，我看他是中国女人，你和他说话不别扭吗。陈希说，这不用你
心，我们英汉互译。刘说，你们别男女共浴就好。
的不行只好来
的。刘动之以理，晓之以情，说服教育为主，打击报复为辅，可陈希就是不吃这一
，并态度
决：没有一个语言环境，怎么学得好英语。刘说，谁说北京没有语言环境的，我就不信你在秀
街或是红桥摆个摊，会学不好英语，到时候你都能把老外骗得一愣一愣的，每月好几千的租金，再没有语言天赋，也能
得你英语说得呱呱叫。陈希说，你别忘了，这样我面对的就不仅是一个老外，而是一堆老外了。刘说，最危险的就是孤男寡女，即便给你十个老外，料你在光天化日下也
不什么。刘
说他窃听过陈希和佬的
谈，听了让人想吐。佬拿个“步步
”复读机，放着汉语听力：“小
和小
在谈论小侯，正说着，小侯推门而
，小说，真是说曹曹到。问，是谁到了。答案一，小；答案二，小；答案三，小侯；答案四，曹。”还有这样的题目：“女问男，我这件新买的衣服好看吗。男说，好看个
呀！问，男人认为这件衣服如何。答案一，好看；答案二，不好看；答案三，说不好；答案四，只有
好看。”陈希的优
在于，无论发生什么，都对刘袒
实情。也不知
这是优还是缺。陈希的英语已经
呱呱了，说来呜哩哇啦，和国人没什么两样在刘听来，都听不懂。但陈希还在英语学习的路上孜孜以求，她说要
到，去了外国一张嘴，没人会把她当成外地人。刘曾对她说，你不离开北京，就永远不是外地人。陈希却说，你呆在中国，就永远是地球上的外地人。刘说，你是五星红旗下长大的，小时候也唱过“我北京天安门”陈希说，那你嘛还穿耐克。说到最后，俩人谁也不理谁，陈希拿起词汇书，刘打开电视看CCTV。我们还是从
说起。7
陈希告诉刘
这些事情的时候，在中国的刘也刚刚同一个中国女孩结束那事儿。刘倒是波澜不惊，拈
惹草为他心里找回了平衡。陈希说，对不起，该是你的就是你的，不该是你的，就不会是你的。
胡儿的人连吃再碰先胡了，到来输多赢少，所以陈希的小算盘能否噼里啪啦地打响，就看她的手气如何了，希望她能早儿上听。我们听说这事儿后，都认为是
佬一手策划的，半夜敲门的
本不是什么酒鬼，就是佬。国人就是坏，当初的那一，都是跟他们学的。打到帝！刘
平静地说，那没什么好说的了，分手吧。好吧。陈希说。
其实陈希和
佬的关系再普通不过了，两人从来都是隔着麦当劳的桌对话，这次坐飞机是他们最近距离的一次接
。但下了飞机，在大洋彼岸举目无亲的国，佬成了陈希唯一认识的人，于是他们的关系就不再像在中国那样普普通通了。陈希也知几个NBA球星和好莱坞影星，但知和不知对于陈希来说，并无差别。但远亲不如近邻，陈希有啥事还得找
佬帮忙，在国陈希对佬渐渐由依靠转为依赖。譬如陈希在国的住
就是佬帮助解决的，房租便宜。房租不贵是因为房偏僻，周边治安也因此混
，飞车党时常在
夜没，还总有酒鬼半夜三更敲门，习惯于北京的安定团结的陈希，孤一人哪里经受得这些，于是，找来佬作伴。有时两人一聊就是夜，这时陈希的英语和佬的汉语都已运用自如，两人居然没有地域代沟，还颇为投机，佬甚至说：相见恨晚！刘
说，这我就不能不怀疑了，没准儿他俩早就暗中勾结，狼狈为
了，我还蒙在鼓里。刘
对陈希说的最多的一句话就是，把贞留在国内留给我吧，但陈希还是让刘失望了。她带着贞上了飞机，可是下了飞机没多久就把它丢在国外。刘
说，也怪了，陈希居然能陪丫听下去。中国人
去后不都是弱
，也有
。原来我们宿舍的一个哥们儿，去了日本，上的还是早稻田，据说等数学和线
代数考了一百分，而这两门课他在国内的成绩加一块才刚及格，可见大和民族IQ之低。后来，这哥们儿找了一堆女朋友不说，还差儿把早稻田的校兼影视
星田恭泡到手。他给我们写信的时候，从来都
5
自打认识了
国佬，陈希在国的路上可谓一帆风顺，先是英语平突飞猛
，再是顺利联系好学校并申请到奖学金，然后又没费周折地办下签证，陈希踏上国土倒计时。刘
听后气愤至极，妈的，外国人掠夺我们还少呀！现在陈希正一边联系学校，一边学英语。乐观些说，是一上一听，客观地说，就是手里的牌还没型呢，但这丝毫不影响陈希
把大的的决心与信心，她认为生活和打麻将是一个理，从一条龙改胡儿来得及，那么从白领到蓝领也还赶趟。在一切事情发生前，陈希先给刘
发了封Email，说她到了，放心。刘回信说，到了就好，经常写信吧。陈希立即写了第二封信，说刚到国事情多，有空儿再说。刘说，那好吧，有啥事儿你言语。6
当初耶和华上帝混
人类音，使人们分散到世界各地的时候绝不会想到，现在的人类会想这般游戏。星星之火，可以燎原。一
情
就能衍生情，加之佬到了自己的地盘，也放开了手脚，可怜的陈希羊虎。不，应该是可怜的刘，放虎归山，还送去自己的绵羊。说归说，当陈希和
佬每周三次地现在麦当劳见面互相促语言学习的时候，刘也是无可奈何。